top of page

Traducciones certificadas rápidas y confiables para documentos oficiales y académicos

Miembros de la ATA, garantizamos que sus traducciones sean precisas y aceptadas. Cotiza gratis y obtén una respuesta en menos de 24 horas.

What Is an Academic Credential Evaluation for EB-2 NIW?

​

If you are applying for an EB-2 National Interest Waiver (NIW) green card and your highest academic degree was earned outside the United States, USCIS requires a credential evaluation to confirm that your foreign degree is equivalent to a U.S. degree. This document — known as an academic credential evaluation or foreign degree equivalency report — is one of the most critical pieces of evidence in your I-140 petition.

​

At AcademicEval Services, we specialize exclusively in credential evaluations for immigration petitions, with a particular focus on EB-2 NIW cases. Based in Miami, Florida, we serve applicants and immigration attorneys across the United States.

​

Why USCIS Requires a Credential Evaluation

​

USCIS does not automatically recognize foreign academic degrees. An adjudicating officer reviewing your EB-2 NIW petition may not be familiar with the academic system of your home country. The credential evaluation translates your foreign degree into terms that USCIS can understand — confirming that your degree meets the threshold of an advanced degree (master's level or higher) required for EB-2 classification.

​

Without a proper credential evaluation, your petition may receive a Request for Evidence (RFE) for additional proof of educational qualification — causing significant delays and additional costs. A well-prepared evaluation from a qualified evaluator, following AACRAO EDGE methodology, helps avoid this outcome.

​

Document-by-Document vs. Course-by-Course Evaluation

​

There are two main types of credential evaluations used in EB-2 NIW petitions:

​

Document-by-Document Evaluation: This is the standard evaluation that confirms the U.S. equivalent of your foreign degree. For most EB-2 NIW applicants, this type is sufficient. It confirms that your degree is equivalent to a U.S. master's degree, Ph.D., or other advanced degree.

​

Course-by-Course Evaluation: This more detailed evaluation lists every course you completed, the credits earned, and your GPA converted to U.S. standards. It is sometimes required when an immigration attorney wants to demonstrate the depth and specialization of your academic background, particularly for applicants relying on a combination of a bachelor's degree plus five years of progressive work experience to qualify for EB-2.

​

Our evaluators assess your case individually and recommend the appropriate evaluation type based on your immigration strategy.

​

What Documents Are Needed?

​

To complete your EB-2 NIW credential evaluation, you will typically need to provide: your original diploma or degree certificate, official academic transcripts, and certified English translations of all documents if they are in a foreign language. We offer certified translation services in-house, ensuring your evaluation and translation are completed together and are fully consistent for USCIS review.

​

Why Choose AcademicEval Services?

​

AcademicEval Services is an ATA member and NAFSA member that prepares evaluations exclusively following AACRAO EDGE methodology — the gold standard accepted by USCIS, immigration attorneys, and U.S. universities. Our evaluations are used by leading immigration attorneys across the United States in successful EB-2 NIW, H-1B, O-1, and EB-1 petitions.

​

We are based in Miami, Florida, and serve clients nationwide. Standard evaluations are delivered in 5–7 business days. Rush service is available in 2–3 business days for urgent petition deadlines. Free quote within 24 hours.

Nuestros Servicios

Brindamos un servicio completo de traducción certificada adaptado a tus necesidades académicas, legales y profesionales.

Traducción de títulos y certificados académicos

Asegúrese de que sus documentos sean aceptados por universidades y trabajadores.

Traducción de documentos oficiales

Traducciones de actas, contratos y más, con validez internacional en Estados Unidos y Reino Unido.

Traducción rápida y precisa de documentos profesionales.

Para que nunca pierdas una oportunidad laboral por demoras en la traducción.

¿Por qué AcademicEval puede ser tu mejor opción?

​

01

Atención personalizada

Cada traducción es revisada y adaptada para cumplir con los estándares de cada institución.

02

Especialización en documentos legales y académicos.

Nos aseguramos de que tus documentos cumplan con los requisitos de universidades y empresas.

03

Rápido y eficiente

Traducciones listas en tiempo récord, sin sacrificar la calidad.

04

Válido garantiza

Miembros de la ATA, nuestras traducciones son reconocidas y aceptadas en todo el mundo.

Así trabajamos

Análisis inicial de documentos.

Revisamos los requisitos de traducción y preparamos la cotización.

Asignación del traductor


Un traductor certificado por la ATA se encarga de tu proyecto.

Revisión final y entrega


Verificamos la calidad y precisión antes de entregarte los documentos.

Servicios complementarios
 

Recibe tus documentos listos para ser utilizados en el contexto académico o profesional.

Así es como AcademicEval Services transforma lo complejo en sencillo, asegurando que tus documentos sean aceptados sin contratiempos.

Empieza tu proceso de traducción ahora

Cotiza gratis y asegura que tus documentos sean aceptados sin inconvenientes.

Gracias a AcademicEval Services, pude acelerar mi solicitud de visa gracias a la evaluación de credenciales, traducción y cartas de recomendación. ¡Altamente recomendado!

Julio A


Nuestros servicios están respaldados por asociaciones como la American Translators Association (ATA) y NAFSA. Hemos ayudado a cientos de profesionales a validar sus credenciales académicas con éxito.
aacrao-international-credential-evaluation-the-foundations_640x480.png

Preguntas Frecuentes (FAQ)

01

What documents do I need for an EB-2 NIW credential evaluation?

​

You will need your original diplomas, official transcripts, and certified English translations of all foreign-language academic documents.

02

How long does a credential evaluation take?

​

Standard delivery is 5-7 business days. Rush service is available in 2-3 business days.

03

Do I need a certified translation for my EB-2 NIW petition?​

 

Yes. USCIS requires certified English translations of all foreign-language documents. We provide both credential evaluations and certified translations.

Empieza tu proceso ahora

Confianza y autoridad que respaldan nuestros servicios

Más de 500 clientes
Atendidos

Más de 500 Evaluaciones realizadas

Contacto

Empieza tu proceso ahora, traducciones desde $0,18 por palabra.

bottom of page