top of page
Search

Degree Equivalency: Evaluation of Foreign Credentials

  • Writer: Academiceval Translations
    Academiceval Translations
  • Sep 22
  • 4 min read

Navigating the world of academic credentials can be challenging, especially when you aim to study, work, or immigrate to the United States. Understanding how your foreign education translates into U.S. standards is crucial. That’s where academic evaluations come in. They provide clarity, credibility, and a clear path forward. I want to share how these services work, why they matter, and how they can support your journey toward success.


An academic evaluation involves assessing and validating foreign academic credentials to meet U.S. standards. This process is essential for anyone applying for visas like EB1, EB2, or H-1B, or seeking professional recognition in the U.S. It ensures that your diplomas, transcripts, and certificates are understood and accepted by immigration authorities, employers, and educational institutions.


Here’s why it’s important:


  • Verification of authenticity: Confirming your documents are genuine.

  • Equivalency determination: Matching your education level to U.S. degrees.

  • Compliance with standards: Following guidelines from AACRAO, NAFSA, and USCIS.

  • Facilitating immigration processes: Supporting visa and green card applications.


By getting professional academic evaluations, you avoid delays and confusion. You gain confidence that your education is recognized correctly.


Eye-level view of a professional reviewing academic transcripts
Academic transcript review for international education support

How Academic Evaluations Work: Step-by-Step


The evaluation process is straightforward but requires precision. Here’s how it typically unfolds:


  1. Document Submission

    You provide your diplomas, transcripts, and any other relevant academic records. These must be official and, if necessary, translated by certified translators.


  2. Certified Translation

    If your documents are not in English, certified translations are mandatory. These translations must meet USCIS standards to be accepted.


  3. Credential Analysis

    Experts analyze your academic history, course content, and grading system. They compare it to U.S. educational standards.


  4. Equivalency Report

    You receive a detailed report stating the U.S. equivalent of your foreign education. This report follows AACRAO and NAFSA guidelines.


  5. Use of Report

    Submit this report with your visa or job application. It helps immigration officers and employers understand your qualifications.


This process is designed to be fast and accurate. At AcademicEval Services, we operate Tuesday through Thursday, 8:00 AM to 12:00 PM, ensuring timely delivery without compromising quality.


Close-up of certified translation documents being reviewed
Certified translation review for immigration documents

Certified Translations: The Backbone of Accurate Evaluations


Translations are more than just converting words. They require cultural and technical understanding. Certified translations ensure that your diplomas and transcripts are accurately represented in English. This is critical because USCIS and other agencies reject documents that are poorly translated or incomplete.


Our certified translators are bilingual professionals familiar with academic terminology and immigration requirements. They perform thorough audits to guarantee every detail is correct. This attention to detail prevents costly delays in your immigration or professional application.


Key points about certified translations:


  • Must be done by certified translators.

  • Include a signed statement verifying accuracy.

  • Follow USCIS and ATA standards.

  • Cover diplomas, transcripts, and legal documents.


With precise translations, your academic evaluation becomes reliable and credible.


Real Success Stories: How Academic Evaluations Changed Lives


Let me share a few examples of how academic evaluations have made a difference:


  • Jose's EB2 Visa Approval

Jose, a Physical Therapist from Colombia, needed an academic evaluation to prove his master's degree met U.S. standards. After submitting his documents and receiving a detailed equivalency report, his visa application was approved without an RFE.


  • Maria's H-1B Job Offer

Maria an engineer from Venezuela, required certified translations and an evaluation report for her H-1B petition. The clear documentation helped her employer file a strong case, leading to a successful visa grant.


These stories highlight the importance of professional academic evaluations and certified translations. They provide peace of mind and open doors to new opportunities.


High angle view of a success story document with a stamp of approval
Success story of academic evaluation for immigration

Staying Updated: Immigration News and Its Impact on Evaluations


Immigration policies evolve, and so do the requirements for academic evaluations. Staying informed is essential. For example:


  • Changes in visa categories affecting credential requirements.

  • New standards from AACRAO or NAFSA impacting report formats.


We monitor these changes closely to ensure our services remain compliant and effective. This vigilance helps you avoid surprises and keeps your application on track.


Why Choose Us for Your Academic Evaluation Needs?


Based in Miami, Florida, we serve clients nationwide and internationally. Our commitment is to provide fast, accurate, and trustworthy academic evaluations and certified translations. Here’s what sets us apart:


  • Expertise in immigration-related evaluations

We understand EB1, EB2, H-1B, and other visa requirements.


  • Certified translations meeting USCIS standards

We ensure your documents are accepted without question.


  • Institutional equivalency reports

We follow AACRAO and NAFSA guidelines for precise comparisons.


  • Client-focused approach

We simplify complex processes and offer clear guidance.


  • Multilingual and multicultural team

We respect your background and communicate in your language.


  • Fast turnaround times

We work efficiently without sacrificing quality.


Our goal is to empower you with knowledge and reliable documentation. We want you to feel confident every step of the way!


Empower Yourself with Knowledge and Support


Understanding the academic evaluation process is empowering. Here are some tips to help you prepare:


  • Gather all your academic documents early.

  • Ensure translations are certified and complete.

  • Choose an evaluation service familiar with immigration standards.

  • Ask questions if you don’t understand the report.

  • Keep copies of all documents and reports for your records.


Remember, this process is a key part of your journey to study, work, or live in the U.S. Taking it seriously and working with experts makes a big difference.


For those interested in learning more about global academic services, I encourage you to explore trusted providers who specialize in immigration-related evaluations.



Academic evaluations and certified translations are more than paperwork. They are your bridge to new opportunities. With the right support, you can navigate the complexities of international education recognition confidently and successfully. Let’s make your academic credentials work for you!

 
 
 

Comments


Customer service representative assisting clients with academic evaluation inquiries
Dedicated team of academic evaluation professionals
Detailed course-by-course evaluation report comparing foreign education to U.S. standards
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

Contact

Phone:
+1 (561) 455-1426
Office Hours: 
Monday - Friday, 9:00 AM - 5:00 PM (EST)

Subscribe to our newsletter 

Thanks for subscribing!

bottom of page